Lieder Buch
Song Book |
|
| Komm doch, mein Mädel! | Come, Do, My Girl |
 |
|
|
|
|
| Komm doch,
mein Mädel, komm her geschwind.
Dreh dich im Tanze mit mir, mein Kind! Hör, wie die Geigen locken zum Reigen, komm doch, mein Mädel, zum Tanz geschwind! |
Come, do, my
girl, come hither quickly.
Twirl you in dance with me, my child! Hear how the violins call to the dancers, Come, do, my girl, to the dance, quickly! |
| Cymbal und
Baß spielen munter auf,
Csardas erklingt schon, komm mit mir, lauf! Wollen uns eilen, länger nicht weilen, komm doch, mein Mädel, zum Tanz geschwind! |
Cymbal and
bass play lively out.
Czárdás resounds already, come with me, run! Wish us to hurry, longer not tarry, Come, do, my girl, to the dance, quickly! |
|
A Czárdás is a Hungarian dance in duple (2/4) time wherein the dancers start slowly but finish in a rapid whirl. |
|
| Traditional
from West Hungary play midi melody |
back to Burgenland Bunch Songbook |
| Translation & midi-melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |
