Gazetteers (click a link below):
[Note: These are quite large pdf files and take several seconds to open! After the file opens, you can save the file on your computer and then access it locally thereafter, which will be slightly faster. To save the file, click the "Download" button
in the upper right corner of your pdf viewer and select "Save File."]1877: A Magyar Korona Országainak Helységnévtára (Gazetteer of the Countries of the Hungarian Crown)
1888: A Magyar Korona Országainak Helységnévtára (Gazetteer of the Countries of the Hungarian Crown)
1913: A Magyar Szent Korona Országainak Helységnévtára (Gazetteer of the Countries of the Hungarian Holy Crown)
1851 Fényes: Magyarország geográfiai szótára (hosted online at the Ervin Szabó Library of Budapest)
1877 Dvorzsák: Magyarország Helységnévtára (hosted online at Pécs University)
Additional Online Gazetteers (Helységnévtárak) can be found here: https://www.kshkonyvtar.hu/article/56/959/helysegnevtarak
The above is the site of the KSH KÖNYVTÁR (the Hungarian Central Statistical Office Library) and the location includes the 1873, 1882, 1892, 1895, 1898, 1900, 1902 and 1907 editions, as well as the 1877, 1888, and 1913 editions we list above as downloadable Gazetteers. However, the implementation of the KSH pages makes it quite difficult to page/scroll through the gazetteers (except the 1913 edition, which is implemented as a single pdf file).
Instead, there is a quite-efficient alphabetical location-name index ("Betűrend szerinti helységnévmutató" in Hungarian) that can be accessed, after selecting a gazetteer, by clicking that Hungarian text in the section index on the left edge of a Gazetteer page. In the alphabetical index, you can select an alphabetical section then scroll rapidly to the Hungarian village name you desire. Alternatively, you can do a global search of all sections for a Hungarian-language village name using the keresés [search] box (being sure to include all the appropriate accent marks if searching). I will note that the indexed village names differ significantly between editions of the Gazetteers, so some thought may need to go into determining which version is indexed (Hungarian name, German name, with modifiers before or after the base name, etc.).
For help in reading the entries, many of the section indexes include a "Jelek és rövidítések magyarázata" entry (explanation of signs and abbreviations; a key), like we show below.
1888 Gazetteer Key (in Hungarian and German, with added English):
[Note: Each Gazetteer used a similar but slightly different key; only two are shown below.]
1913 Gazetteer Key (in Hungarian, with added English; left edge reconstructed):
Additional Translations and Interpretations of Gazetteer Abbreviations and Symbols:
