Sortname |
German name |
Hungarian name |
Croat./Slov. name |
Alsó-Beled |
Unter-Bildein |
Alsó-Beled |
|
Baksafalva |
Bocksdorf |
Baksafalva |
Puktrof |
Bányácska |
Steingraben |
Bányácska |
Bojane |
Barátfalva |
Ollersdorf |
Barátfalva |
|
Békafalu |
Krottendorf |
Békafalu |
ablje Selo |
Beled (Alsó-) |
Unter-Bildein |
Alsó-Beled |
|
Beled (Felsö-) |
Ober-Bildein |
Felsö-Beled |
|
Bieling (Deutsch) |
Deutsch Bieling |
Némethbükkös |
|
Bildein (Ober-) |
Ober-Bildein |
Felsö-Beled |
|
Bildein (Unter-) |
Unter-Bildein |
Alsó-Beled |
|
Bocksdorf |
Bocksdorf |
Baksafalva |
Puktrof |
Bojane |
Steingraben |
Bányácska |
Bojane |
Borosgödör |
Inzenhof |
Borosgödör |
|
Borta (M.-) |
Rauchwart |
Rábort |
M. Borta |
Bükkös (Német-) |
Deutsch Bieling |
Némethbükkös |
|
Burgauberg |
Burgauberg |
Burgóhegy |
|
Burgóhegy |
Burgauberg |
Burgóhegy |
|
Čenča (Hrv.) |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Čenča (Nimka) |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Csencs (Horvat-) |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Csencs (Német-) |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Deutsch Bieling |
Deutsch Bieling |
Némethbükkös |
|
Deutsch Ehrensdorf |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Deutsch Tschantschendorf |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Dt. Tschantschendorf |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Eberau |
Eberau |
Monyorókerék |
|
Ehrensdorf (Deutsch) |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Ehrensdorf (Kroatisch) |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Eisenhüttl |
Eisenhüttl |
Kisvaskut |
Jezerjani (Jezero) |
Felsö-Beled |
Ober-Bildein |
Felsö-Beled |
|
Felsöujlak |
Neusiedl bei Güssing |
Felsöujlak |
|
Gaas |
Gaas |
Pinkakertes |
|
Gamischdorf |
Gamischdorf |
Ganócs |
Orije |
Ganócs |
Gamischdorf |
Ganócs |
Orije |
Gerersdorf |
Gerersdorf |
Németszentgrot |
|
Glasing |
Glasing |
Kiskolozsvár |
|
Großmürbisch |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Güssing |
Güssing |
Németújvar |
Novi Grad |
Güttenbach |
Güttenbach |
Pinkóc |
Pinkovac |
Hackerberg |
Hackerberg |
Vághegy |
Stinjački Vrh |
Hagensdorf |
Hagensdorf |
Karácsfa |
|
Hárspatak |
Limbach |
Hárspatak |
|
Haa (Hrv. ) |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Haa (Nimki) |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Hasendorf |
Hasendorf |
Vasnyulfalva |
Zajčje Selo |
Hásos (Horvát-) |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Hásos (Német-) |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Heiligenbrunn |
Heiligenbrunn |
Szentkut |
|
Heugraben |
Heugraben |
Szénásgödör |
arnovica |
Horvatcsencs |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Horváthásos |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Hrv. Čenča |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Hrv. Haa |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Inzenhof |
Inzenhof |
Borosgödör |
|
Jezerjani |
Eisenhüttl |
Kisvaskut |
Jezerjani (Jezero) |
Jezero |
Eisenhüttl |
Kisvaskut |
Jezerjani (Jezero) |
Karácsfa |
Hagensdorf |
Karácsfa |
|
Kiskolozsvár |
Glasing |
Kiskolozsvár |
|
Kismedves |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Kisvaskut |
Eisenhüttl |
Kisvaskut |
Jezerjani (Jezero) |
Kleinmürbisch |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Kolom |
Kulm |
Kolom |
|
Kolozsvár (Kis-) |
Glasing |
Kiskolozsvár |
|
Kr. Tschantschendorf |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Kroatisch Ehrensdorf |
Kroatisch Ehrensdorf |
Horváthásos |
Hrv. Haa |
Krottendorf |
Krottendorf |
Békafalu |
ablje Selo |
Kukmér |
Kukmirn |
Kukmér |
|
Kukmirn |
Kukmirn |
Kukmér |
|
Kulm |
Kulm |
Kolom |
|
Langzeil |
Langzeil |
|
|
Limbach |
Limbach |
Hárspatak |
|
Lipoc |
Steinfurt |
Lipoc |
Lipovac |
Lipovac |
Steinfurt |
Lipoc |
Lipovac |
Lovászod |
Luising |
Lovászod |
|
Lovrenac |
Olbendorf |
Óbér |
Lovrenac |
Luising |
Luising |
Lovászod |
|
M. Borta |
Rauchwart |
Rábort |
M. Borta |
Magashegy |
Neudauberg |
Magashegy |
|
Mali Medve |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Medves (Kis-) |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Medve (Mali) |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Medves (Nagy-) |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Medve (Velika) |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Michael i. Bgld. (Sankt) |
St. Michael i. Bgld. |
Pusztaszentmihály |
Sv. Mihalji |
Mihalji (Sveti) |
St. Michael i. Bgld. |
Pusztaszentmihály |
Sv. Mihalji |
Mikula (Sveti) |
St. Nikolaus |
Várszentmiklós |
Sv. Mikula |
Monyorókerék |
Eberau |
Monyorókerék |
|
Moschendorf |
Moschendorf |
Nagysároslak |
|
Mürbisch (Groß-) |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Mürbisch (Klein-) |
Kleinmürbisch |
Kismedves |
Mali Medve |
Nád |
Rohr i.Bgld. |
Nád |
|
Nagymedves |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Nagysároslak |
Moschendorf |
Nagysároslak |
|
Németcsencs |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Némethásos |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Némethbükkös |
Deutsch Bieling |
Némethbükkös |
|
Németszentgrot |
Gerersdorf |
Németszentgrot |
|
Németújvar |
Güssing |
Németújvar |
Novi Grad |
Neuberg |
Neuberg |
Újhegy |
Nova Gora |
Neudauberg |
Neudauberg |
Magashegy |
|
Neusiedl bei Güssing |
Neusiedl bei Güssing |
Felsöujlak |
|
Neustift |
Neustift |
Ujtelep |
|
Nikolaus (Sankt) |
St. Nikolaus |
Várszentmiklós |
Sv. Mikula |
Nimka Čenča |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Nimki Haa |
Deutsch Ehrensdorf |
Némethásos |
Nimki Haa |
Nova Gora |
Neuberg |
Újhegy |
Nova Gora |
Novi Grad |
Güssing |
Németújvar |
Novi Grad |
Nyulfalva (Vas-) |
Hasendorf |
Vasnyulfalva |
Zajčje Selo |
Óbér |
Olbendorf |
Óbér |
Lovrenac |
Ober-Bildein |
Ober-Bildein |
Felsö-Beled |
|
Olbendorf |
Olbendorf |
Óbér |
Lovrenac |
Ollersdorf |
Ollersdorf |
Barátfalva |
|
Orbánfalu |
Urbersdorf |
Orbánfalu (Orbánfalva) |
|
Orbánfalva |
Urbersdorf |
Orbánfalu (Orbánfalva) |
|
Orije |
Gamischdorf |
Ganócs |
Orije |
Özgödör |
Rehgraben |
Özgödör |
Praćevo |
Pásztorháza |
Stinaz |
Pásztorháza ( Stinác ) |
Stinjaki |
Pinkakertes |
Gaas |
Pinkakertes |
|
Pinkatótfalu |
Winten |
Pinkatótfalu |
|
Pinkóc |
Güttenbach |
Pinkóc |
Pinkovac |
Pinkovac |
Güttenbach |
Pinkóc |
Pinkovac |
Ponic |
Punitz |
Ponic |
Punice |
Praćevo |
Rehgraben |
Özgödör |
Praćevo |
Puktrof |
Bocksdorf |
Baksafalva |
Puktrof |
Punice |
Punitz |
Ponic |
Punice |
Punitz |
Punitz |
Ponic |
Punice |
Pusztaszentmihály |
St. Michael i. Bgld. |
Pusztaszentmihály |
Sv. Mihalji |
Rábot |
Rauchwart |
Rábot |
M. Borta |
Rauchwart |
Rauchwart |
Rábot |
M. Borta |
Rehgraben |
Rehgraben |
Özgödör |
Praćevo |
Reinersdorf |
Reinersdorf |
Zsámánd |
amar |
Rohr i.Bgld. |
Rohr i.Bgld. |
Nád |
|
Rosáhegy |
Rosenberg |
Rosáhegy |
|
Rosenberg |
Rosenberg |
Rosáhegy |
|
Salafa |
Schallendorf |
Salafa |
aledrovo |
aledrovo |
Schallendorf |
Salafa |
aledrovo |
Sándorhegy |
Tschanigraben |
Sándorhegy |
|
Santalek |
Stegersbach |
Szentelek |
Santalek |
Sároslak (Nagy-) |
Moschendorf |
Nagysároslak |
|
Schallendorf |
Schallendorf |
Salafa |
aledrovo |
ekut |
Sulz |
Sóskut |
ekut |
Sóskut |
Sulz |
Sóskut |
ekut |
St. Michael i. Bgld. |
St. Michael i. Bgld. |
Pusztaszentmihály |
Sv. Mihalji |
St. Nikolaus |
St. Nikolaus |
Várszentmiklós |
Sv. Mikula |
Stegersbach |
Stegersbach |
Szentelek |
Santalek |
Steinfurt |
Steinfurt |
Lipoc |
Lipovac |
Steingraben |
Steingraben |
Bányácska |
Bojane |
Stinác |
Stinaz |
Pásztorháza ( Stinác ) |
Stinjaki |
Stinaz |
Stinaz |
Pásztorháza ( Stinác ) |
Stinjaki |
Stinjački Vrh |
Hackerberg |
Vághegy |
Stinjački Vrh |
Stinjaki |
Stinaz |
Pásztorháza ( Stinác ) |
Stinjaki |
Strem |
Strem |
Strém |
|
Strém |
Strem |
Strém |
|
Sulz |
Sulz |
Sóskut |
ekut |
Sumetendorf |
Sumetendorf |
Szombatfa |
|
Sv. Mihalji |
St. Michael i. Bgld. |
Pusztaszentmihály |
Sv. Mihalji |
Sv. Mikula |
St. Nikolaus |
Várszentmiklós |
Sv. Mikula |
Szénásgödör |
Heugraben |
Szénásgödör |
arnovica |
Szentelek |
Stegersbach |
Szentelek |
Santalek |
Szentgrot (Német-) |
Gerersdorf |
Németszentgrot |
|
Szentkut |
Heiligenbrunn |
Szentkut |
|
Szombatfa |
Sumetendorf |
Szombatfa |
|
Taródcencs |
Tudersdorf |
Taródcencs |
Tudorica |
Tobaj |
Tobaj |
Tobaj |
Tobaj |
Tschanigraben |
Tschanigraben |
Sándorhegy |
|
Tschantschendorf (Deutsch) |
Dt. Tschantschendorf |
Németcsencs |
Nimka Čenča |
Tschantschendorf (Kroatisch) |
Kroatisch Tschantschendorf |
Horvatcsencs |
Hrv. Čenča |
Tudersdorf |
Tudersdorf |
Taródcencs |
Tudorica |
Tudorica |
Tudersdorf |
Taródcencs |
Tudorica |
Újhegy |
Neuberg |
Újhegy |
Nova Gora |
Ujlak (Felsö-) |
Neusiedl bei Güssing |
Felsöujlak |
|
Ujtelep |
Neustift |
Ujtelep |
|
Újvar (Német-) |
Güssing |
Németújvar |
Novi Grad |
Unter-Bildein |
Unter-Bildein |
Alsó-Beled |
|
Urbersdorf |
Urbersdorf |
Orbánfalu (Orbánfalva) |
|
Vághegy |
Hackerberg |
Vághegy |
Stinjački Vrh |
Várszentmiklós |
St. Nikolaus |
Várszentmiklós |
Sv. Mikula |
Vaskut (Kis-) |
Eisenhüttl |
Kisvaskut |
Jezerjani (Jezero) |
Vasnyulfalva |
Hasendorf |
Vasnyulfalva |
Zajčje Selo |
Velika Medve |
Großmürbisch |
Nagymedves |
Velika Medve |
Vörthegy |
Wörterberg |
Vörthegy |
|
Winten |
Winten |
Pinkatótfalu |
|
Wörterberg |
Wörterberg |
Vörthegy |
|
ablje Selo |
Krottendorf |
Békafalu |
ablje Selo |
Zajčje Selo |
Hasendorf |
Vasnyulfalva |
Zajčje Selo |
amar |
Reinersdorf |
Zsámánd |
amar |
arnovica |
Heugraben |
Szénásgödör |
arnovica |
Zsámánd |
Reinersdorf |
Zsámánd |
amar |