Lieder Buch
Song Book |
|
| Alsóöri kisleány | Girl from Unterwart |
 |
|
| Alsóöri kisleány vigyél által a
Pinkán,
a Pinkán, a Pinkán, vigyél által a Pinkán. |
Unterwart young lady take me over
the Pinka,
the Pinka, the Pinka, take me over the Pinka. |
| Ha átviszlek a Pinkán
megcsókollak a partján,
a partján, a partján megcsókollak a partján. |
If I take you over the Pinka I
will kiss you at the shore,
the shore, the shore, I will kiss you at the shore. |
| Elhajtanaám a libát, felsöörig
mezitláb,
mezitláb, mezitláb, felsöörig mezitláb. |
I would drive the geese to
Oberwart bare-footed,
bare-footed, bare-footed, to Oberwart bare-footed. |
Traditional Canon from
Alsóör/Unterwart play melody
|
back to Burgenland Bunch Songbook |
|
translation by Eleanor Dudich |
|
| midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |