Lieder Buch
Song Book |
|
| Heidi, pupeidi | Sleep, Baby |
 |
|
| Heidi,
pupeidi, 's Katzal laft ins Stäudi,
laft a zotterts Hundal nåch, beißt'n Katzal 's Fussal å, nit gånz å, nit gånz å, daß's no a bissal hupfn må(g). |
Sleep, baby,
the kitty runs in the bushes,
runs after it a shaggy doggy, bites the kitty's small foot off, not quite off, not quite off, that it still a bit may hop. |
| lullaby
from Pinkafeld play midi melody |
back to Burgenland Bunch Songbook |
| translation & midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |