Lieder Buch Song Book | |
Loblied | Praise Song |
Wånn d'Vögal
in' Wåld so schön singan, dåß's hållt, wånn die Nåchtigåll schlågt då hebts an' die Brust an den Herrgott, der d'Welt håt erzeugt. |
When the birds
in the forest so beautiful sing that it resounds, when the nightingale cries there this lifts everyones breast of God, which the world has created. |
Wånn
d'Schwålben zu uns ziagn und die Bam so schen bliahn, und die Blüemelan duften wer dås ålls betråcht', na, dås kånn jå der Herrgott nur sein! |
When the
swallows to us draw, and trees so beautifully bloom, and the flowers sweetly smell who this all conceived that can, yes, only God be. |
Wånn d'Sunn
untergeht, und der Mond hoch obn steht, und die Sternlan hell leichtn då denkt ma so gern der die Welt håt so wunderbår gmåcht. |
When the sun
goes down and the moon high above stands, and the stars brightly shine there think one so gladly who the world has so wonderful made. |
Traditional
from Kirchfidisch play midi melody |
back to Burgenland Bunch Songbook |
Translation & midi melody by Tom Steichen | edited by Johannes Graf |