Lieder Buch Song Book
Lasset uns in Jesu Namen	Let us, in Jesu' name
Lasset uns in Jesu Namen beten, singen anzufangen. Seht das Lämmlein voller Strahlen ist mit Blut ganz übermalen. Weint, ihr Sünder, greift zur Buß, seht, was Jesus leiden muß.	Let us, in Jesu' name, pray, begin to sing. See the lamb full of light beams is with blood completely painted over. Weep, you sinner, seize the penance, see what Jesus must suffer.
Kommt, ihr Engel, laßt uns trauern über Jesu Angst und Qualen. Ach, was Angst muß sein vorhanden, seht das Blut an seinen Wangen. Weint, ihr Sünder, greift zur Buß, seht, was Jesus leiden muß.	Come, you angel, let us mourn over Jesu' fear and anguish. Oh, what fear must be existing, see the blood at his cheeks. Weep, you sinner, seize the penance, see what Jesus must suffer.
Dreimal hat er schon gebetet, nur vom Tod ihn zu erretten: "Vater, ist es bei dir möglich, nimm den Kelch, nicht wie ich will!" Weint, ihr Sünder, greift zur Buß, seht, was Jesus leiden muß.	Three times has he already invited, but from death to rescue him: "Father, is it by you possible, take the cup, not how I want!" Weep, you sinner, seize the penance, see what Jesus must suffer.
Seht, mit Spieß und Strick und Stangen läßt sich Jesus willig fangen. Denk, was Jesus für Bedrängnis leiden muß in dem Gefängnis. Weint, ihr Sünder, greift zur Buß, seht, was Jesus leiden muß.	See, with spear and rope and sticks let yourself Jesus willingly catch. Think, what Jesus for tribulation must suffer in the prison. Weep, you sinner, seize the penance, see what Jesus must suffer.
Jesus wird grausam zerschlagen, jeder wollt sein Stärke wagen. Hört nur, wie die Geißeln schallen auf mein Jesus, für uns alle. Weint, ihr Sünder, greift zur Buß, seht, was Jesus leiden muß.	Jesus is cruelly broken, everyone wants to dare to be strong. Hear only, how the scourges sound on my Jesus, for us all. Weep, you sinner, seize the penance, see what Jesus must suffer.
Traditional from Piringsdorf play melody	back to Burgenland Bunch Songbook
midi melody by Tom Steichen	layout by Johannes Graf