Burgenland Bunch

House
Lists


Home | House Lists | Map page|

Terminology and Translation

Verlassenschaft   decedent estate
Erben   inheritors
Witwe   widow
Witwer   widower
geb. (geborene)   nee
Ehefrau   wife
Waisen   orphans
alt   old, senior
jung   young, junior
katholische Pfarre   catholic parish (church)
Israeliten Gemeinde   Jewish community
Cistercienser Abtei   Cistercian Abbey
Gemeinde   municipality
Fürst   prince
Gut   manor
Schule   schoolhouse
Mühle   mill
Wirtshaus   inn, pub
Hirtenhaus   herdsman's house
Eisenbahn Gesellschaft   Railway company
ohne   without (especially instead of the house  number for houses without number)

BG-Hometop of page
by Klaus Gerger, February 17, 2008